Sobre mí

¿Quién soy?

Soy Antonela Dana Cozzi, traductora profesional y dueña de Nuevos Aires. Trabajo con la siguiente combinación de idiomas inglés <> español y neerlandés <> español.

Nacida y criada en Sunchales, una ciudad chica en la provincia de Santa Fe, Argentina. Mi lengua materna es español. En Argentina estudié el Traductorado Público Nacional de inglés en la Universidad Nacional de Córdoba y me recibí en 2015. En Córdoba también estudié neerlandés, el único curso impartido por una Universidad en todo latinoamérica.

Tengo años de experiencia como profesora de idiomas para adultos. Experiencia que gané en la empresa familiar Instituto de Idiomas Sunchales, nuestro propio instituto de idiomas, fundado hace 20 años. En el que trabajo temporalmente y doy clases de idiomas desde que tengo 17 años.

En 2016 vine a los Países Bajos a hacer una pasantía en una agencia de traducción por 5 meses. En esos meses aprendí mucho acerca del mundo de la traducción. Tuve una muy linda experiencia y conocí gente admirable.

El amor me trajo de vuelta al país de los molinos en 2017 y esta vez para quedarme. ¡Y abrí mi propia agencia de traducción e instituto de idiomas, Nuevos Aires!

Recomendaciones de estudiantes

Estudiante de neerlandés:

"Las clases estuvieron excelentes, me permitieron introducirme en el idioma neerlandés y comprender muchas palabras y frases en solo 3 meses que estudie antes de viajar a Holanda. Para mí han sido de gran ayuda sobre todo por su practicidad y dedicación. Más que recomendable."

Germán Jongewaard de Boer

Estudiante de inglés:

"¡Excelente profesora! Muy didáctica, pone mucha energía y pasión a lo que hace. Utiliza una amplia variedad de recursos en sus clases. ¡Realmente una persona y profesora espectacular!"

Marcela Weidmann