Vertalingen

Meestal vertaal ik van de brontalen Engels en Nederlands naar het Spaans, mijn moedertaal. Maar andersom kan natuurlijk ook. Voor het vertalen van uw documenten hanteer ik geen tarief per uur, maar een tarief per woord. Zo weet u vooraf hoeveel uw specifieke vertaling zal kosten.

Tarieven

Het tarief wat Nuevos Aires hanteert is € 0,10 per woord exclusief BTW.

Specialisatie

Mijn specialisaties zijn onder andere de volgende vakgebieden:
Literatuur, websites, marketing, administratieve teksten, journalistische teksten, apps en games, toerisme en horeca, etc.

Ik ben geen beëdigd vertaler, wat alleen nodig is voor documenten met een officiële of juridische status. Enkele voorbeelden hiervan zijn akten, bewijsstukken in rechtszaken, diploma's, getuigschriften en testamenten. Ik heb wel contacten waarmee ik u in contact kan brengen als u een vertaling nodig heeft voor dit soort documenten. Bij twijfel kunt u altijd contact met Nuevos Aires opnemen om te vragen of uw vertaling beëdigd moet zijn.

Talen

Ik vertaal in 3 verschillende talen namelijk: Spaans, Engels en Nederlands.
Hierbij vertaal ik van het Nederlands en Engels naar het Spaans en vice versa.

Extra mogelijkheden

Spoed vertalingen: 25% extra kosten.

Teksten t/m 3 paginas in 24 uur.